L’esercizio di questo diritto può essere sottoposto a talune restrizioni, che però siano soltanto quelle previste dalla legge e quelle necessarie:
The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:
Ma ha lasciato esattamente quelle necessarie per il riconoscimento della vittima. Come per lasciare un sentiero fatto di briciole di pane.
But he gave us exactly what we need to identify the victim, like he's leaving a trail of bread crumbs.
Mi ha mostrato che ha salvato le dita esterne, quelle necessarie all'equilibrio. E basta questo.
Retained the outer toes, lost the middle stuff but kept the balance points, which are all you need.
Le informazioni raccolte sono quelle necessarie per fornire il Servizio e offrire all'utente un'esperienza personalizzata.
The information we collect is the information we need to provide the Service and provide you with a personalized experience.
Le tipologie di dati personali raccolti e trattati nel presente sito sono quelle necessarie alla erogazione dei vari servizi forniti.
The types of personal data collected and processed in this site are necessary for providing the various services.
Gli Stati membri incoraggiano le guardie di frontiera ad apprendere le lingue, in particolare quelle necessarie per l’esercizio delle loro funzioni.
Member States shall encourage border guards to learn languages, in particular those necessary for the carrying-out of their tasks.
Non raccogliamo più informazioni personali di quelle necessarie per i nostri scopi e la nostra politica di gestione dei dati prevede l'eliminazione di tutte le informazioni personali non più necessarie.
We do not collect any more personal information from our users than is necessary for our purposes and our data management policies include the deletion of any personal information we no longer require.
Non raccogliamo ulteriori informazioni personali dei nostri Utenti se non quelle necessarie ai nostri propositi e le nostre policy sulla gestione dei dati includono la cancellazione di qualsiasi dato personale di cui cessi la necessità di conservazione.
We do not collect any more personal information from our Users than is necessary for our purposes and our data management policies include the deletion of any personal information we no longer require.
La documentazione e le informazioni disponibili (e in ogni caso, quelle necessarie) sono trasmesse a tutti i componenti del Comitato con anticipo sufficiente per esprimersi rispetto alla riunione.
The documentation and information available (and in any event the documentation and information required) are transmitted to all the Committee members sufficiently in advance to enable the members to express their opinion in the meeting.
Potremmo integrare le informazioni che ci fornite con quelle provenienti da altre aziende o persone fisiche, incluse quelle necessarie a confermare l’accuratezza delle informazioni che ci avete fornito.
We may add to information you provide with information from other businesses or individuals, including information to validate the accuracy of your information provided by you.
Recupero Selettivo: Fornisce un'opzione chiamata “Select File Type”, con questo si può selezionare il tipo di file desiderato come foto (PNG, JPG, ecc), video, file word, ecc e recuperare solo quelle necessarie.
Selective Recovery: Provides an option called “Select File Type”, with this you can select the required file type like photos (PNG, JPG etc.), videos, word files etc. and recover only those required.
Possiamo distruggere quelle necessarie, ma non senza rumore.
We can kill the ones we need, but not without making a lot of noise.
Molte applicazioni per smartphone hanno accesso a molte più informazioni di quelle necessarie per il loro funzionamento.
Many smartphone applications have access to far more information than is necessary for their functioning.
Da un punto di vista finanziario, bisogna assicurarsi di separare le finanze dedicate al gioco d'azzardo da quelle necessarie per la vita quotidiana.
Also from a financial basis, make sure that you separate your gambling bankroll from your real-life money.
Bisognerebbe aggiungere il costo delle installazioni sociali danneggiate, che devono essere ricostruite, delle altre strutture economiche, oltre a quelle necessarie allo sviluppo.
To this we must add the cost of the affected social facilities that must be rebuilt, the economic facilities and those required for development.
Se guadagni più notti di quelle necessarie per lo status Platinum Elite o Spire Elite, quelle in eccesso saranno valide per l'anno prossimo.
Rollover Nights If you earn more nights than you need for Platinum Elite or Spire Elite membership, they'll count towards next year.
Le regole della casa sono quelle che riguardano l’uso corretto delle risorse energetiche e quelle necessarie a garantire una piacevole e rispettosa convivenza, facendo comunque sicuro affidamento sulla vostra buona educazione e sulla vostra maturità.
Ev kuralları The house rules are those governing the proper use of energy resources and those needed to ensure a pleasant and respectful coexistence, making sure, however, rely on your good education and your maturity.
I Soci di tutti i livelli élite (Silver, Gold e Diamond) sono idonei a trasferire eventuali notti qualificanti in più di quelle necessarie per l'ammissione al livello élite alla fine dell'anno solare (31 dicembre).
Members in all elite tiers (Silver, Gold and Diamond Members) are eligible to rollover any qualifying nights in excess of those required to qualify for their elite status level at the end of the calendar year (December 31st).
La tua privacy resta per noi la maggiore priorità e continueremo a proteggere le tue informazioni, utilizzando solo quelle necessarie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito.
Your privacy is still our top most priority and we will continue to protect your information and utilize only to provide you with the best experience on our site.
Ad esempio, se si desidera prenotare una vacanza o un tour sarà necessario fornire più informazioni rispetto a quelle necessarie per una semplice richiesta di catalogo attraverso il nostro sito web.
For example, if you’re booking a holiday or tour with us we are likely to ask for more information than if you’re only requesting a brochure or browsing our website.
Non possiamo assumere, né assumeremo, iniziative che potrebbero invitare o incoraggiare i bambini a fornire informazioni sulla loro persona ulteriori rispetto a quelle necessarie per partecipare alle attività del nostro sito web.
We cannot and will not cause any circumstances whereby the children will be requested or encouraged to disclose personal information in order to participate in the activities of our web site beyond the requisite extent.
Non è previsto un limite massimo; tuttavia, potrai trasferire soltanto le notti in eccesso rispetto a quelle necessarie per raggiungere o mantenere il tuo livello élite durante l'anno solare.
There is no limit; however, you'll only roll over nights in excess of those needed to earn your elite status level in a calendar year.
È evidente che se il corpo in acciaio è molto spesso, per contrarlo fino a una dimensione prefissata sono necessarie forze maggiori rispetto a quelle necessarie per un corpo più sottile.
It's obvious that if the steel body is very bulky, higher forces are needed to contract it to a given dimension than if it were very thin.
I soci sono idonei a trasferire eventuali notti qualificanti in più di quelle necessarie per il raggiungimento del livello élite da parte del socio alla fine dell'anno solare.
Members are eligible to rollover qualifying nights in excess of those nights required to qualify for a member’s elite status level at the end of the calendar year.
In genere, è possibile stabilire se il testo è breve o lungo dalle dimensioni del controllo, che di solito riflettono quelle necessarie per il campo tabella sottostante.
Typically, you can tell if the underlying field is short or long text by the size of the control, which usually reflects the size needed for the underlying table field.
Sii cortese e collaborativo, ma non offrire più informazioni di quelle necessarie.
Be courteous and cooperative, but do not offer any more information than is absolutely necessary.
In ogni caso non verranno condivise più informazioni di quelle necessarie e non verranno autorizzate terze parti a conservare, divulgare o utilizzare informazioni se non per fornire i servizi richiesti in linea con le finalità sopra indicate.
In all cases we will not share more information than is necessary, and we will not authorize any third parties to keep, disclose or use your information except to provide the requested services in line with the purposes set out above.
I dati non sono inoltrati a ulteriori terze persone oltre a quelle necessarie per il funzionamento dei nostri servizi.
Data are not disclosed to third parties beyond those required for providing our services. Disclaimer
Gli Stati membri possono lasciare in vigore od emanare norme che siano più favorevoli al creditore di quelle necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with this Directive.
Il testo copiato contiene più informazioni rispetto a quelle necessarie, quindi deve essere tagliato e copiato di nuovo.
The text you've copied contains more information than you need, so it needs to be trimmed and re-copied.
Le misure che gli Stati parti del presente Patto dovranno prendere per assicurare la piena attuazione di tale diritto comprenderanno quelle necessarie ai seguenti fini:
The steps to be taken by the States Parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for:
Come pure dovrebbe essere evidente che i bisogni economici e politici della Russia richiederanno misure più drastiche di quelle necessarie per l’Inghilterra o l’America.
Equally so it must be apparent that the economic and political needs of Russia will dictate more drastic measures than would England or America.
Tuttavia, un honeypot è un sistema isolato e le uniche connessioni registrate su di esso sono quelle necessarie per bloccare o investigare.
However, a honeypot is an isolated system, and the only connections recorded on it are the ones you need to either block or investigate.
Le dosi indicate sono quelle necessarie per ogni bicchiere.
This is the amount needed for each glass.
Non raccogliamo più informazioni di quelle necessarie per soddisfare i nostri scopi dichiarati e non la conserveremo per un periodo più lungo del necessario.
We do not collect more information than we need to fulfil our stated purposes and will not retain it for longer than is necessary.
E' necessario che l'unità e il rapporto tra le domande vengano riconosciuti prima di procedere e espandere le quattro domande in quelle necessarie per un piano del progetto.
This unity and relationship between the questions need to be seen before we go on to expand the four key questions into those needed for a project design.
Le mie notti in più di quelle necessarie per il raggiungimento del mio livello élite nel 2017 sono idonee a essere trasferite all'inizio dell'anno solare 2018?
Will my 2017 nights in excess of my elite tier qualification be eligible to roll over to start the 2018 calendar year?
Rispettiamo il diritto alla riservatezza dell’utente e non chiederemo né raccoglieremo informazioni maggiori di quelle necessarie per fornire i servizi richiesti.
We respect your right to privacy and we will not request or collect more information than we need to supply you with the services that you request.
Se si mangiano più calorie di quelle necessarie all’organismo, si avrà un eccesso di calorie che vengono accumulate come grassi corporei indipendentemente dalla fonte di queste calorie (grassi, proteine o carboidrati).
Eating more calories than the body needs leads to the excess calories being stored as body fat regardless of the source of these calories (fat, protein or carbohydrate).
In caso di svalutazione dei Prodotti derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per stabilire la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento dei Prodotti, potrà esserne ritenuto responsabile il Cliente.
In the event of depreciation of the value of the Products resulting from manipulations other than those required to establish the nature, characteristics and operation of the Product(s), the liability of the Client may be incurred.
Questi fornitori di servizi sono limitati dal punto di vista contrattuale nell'utilizzo o nella divulgazione delle informazioni, tranne quelle necessarie per effettuare i servizi per nostro conto o per adempiere agli obblighi di legge.
These service providers are contractually restricted from using or disclosing the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements.
I viaggi spirituali di oggi richiedono non meno speranza e fede di quelle necessarie a quei primi pionieri.
The spiritual journeys of today require no less hope or faith than those of the early pioneers.
In molte applicazioni la plastica consente di risparmiare molta più energia e molte più risorse di quelle necessarie per la sua produzione.
In many applications, plastic saves substantially more energy and resources than were required for its production.
Le misure che gli Stati parti del presente Patto dovranno prendere per conseguire la piena attuazione di questo diritto comprenderanno quelle necessarie per il mantenimento, lo sviluppo e la diffusione della scienza e della cultura.
The steps to be taken by the States Parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture.
Se trovate le vostre abilità corrispondono a quelle necessarie per queste posizioni, non esitate a cliccare sul pulsante “Applica”.
If you find your skills match those needed for these positions, feel free to click the “Apply” button.
Le uniche informazioni che ti richiederemo sono quelle necessarie per la tua domanda ESTA.
The only information we will request from you is that which is required for your ESTA application.
1.986025094986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary: 